Překlad "se zdravým rozumem" v Bulharština


Jak používat "se zdravým rozumem" ve větách:

Nikdo se zdravým rozumem by tě nyní nenazval "zlato".
Никой с разума си няма да те нарече "красива" в момента.
V rozporu se zdravým rozumem jsem se vám pokusil pomoct.
Въпреки здравия разум аз се опитах да ви помогна.
Jak může někdo se zdravým rozumem koupit tým na pátým místě?
Кой ще е луд да купи отбор, който е на дъното на таблицата?
Nikdo se zdravým rozumem mě nepřijme.
Никой нормален човек не би ме наел.
Město plné lidí se zdravým rozumem proti šílenství jednoho muže?
Здравомислещите жители на целия град срещу безумието на един човек?
Nikdo se zdravým rozumem by do týhle díry nešel.
Никой нормален не би дошъл в тази "дупка".
Nikdo se zdravým rozumem ti tenhle příběh neuvěří.
Никой, който е наред с главата, няма да повярва на тази история.
Nikdo se zdravým rozumem tě nesmí nazývat zbabělcem, hlavně tvoji přátelé ne.
Никой с всичкия си не би те нарекъл страхливец, особено никой от твоите приятели.
Protože máme lékařské záznamy, žádný plastický chirurg se zdravým rozumem neprovede liposukci dítěti.
Защото имаме картонът й. И защото никой пластичен хирург с всичкия си не може да направи липосукция на 10 годишно дете!
Tys viděla plastického chirurga se zdravým rozumem?
Някога срещала ли си пластичен хирург с всичкия си?
Nikdo se zdravým rozumem si nevybere tenhle život.
Никой с всичкия си не избира този живот.
Nikdo se zdravým rozumem si s ní nic nezačne.
Никой нормален не би се забъркал с нея.
Stejně nevím, kdo se zdravým rozumem by si s ní chtěl povídat.
Не че някой нормален би искал да говори с тази кучка.
Muž, se zdravým rozumem by si měl vybrat k naplánování takové věci méně nabitý večer.
Човек със стабилна преценка можеше да разпореди това за по-спокойна вечер.
A každý člověk se zdravým rozumem by cítil to samé, April.
И всеки нормален човек би се чувствал по същия начин.
Kdo se zdravým rozumem by podvedl jeho královskou děkanost?
Кой нормален би оставил кралското си деканство?
Ale nikdo se zdravým rozumem by nic takového neudělal.
Никой разумен човек не би направил това.
Myslím tím, kdo se zdravým rozumem by šel do divadla a koukal na spoustu zpívajících upírů?
Искам да кажа, кой е в правото си да иска да отиде на театър и да гледа много пеещи вампири?
A nikdo se zdravým rozumem by to ani nezkoušel.
Никой със здрав ум не би се опитал.
A skončíš tím, jak si učinila rozhodnutí, které by si se zdravým rozumem neudělala.
И накрая си намправила режения, които никога не би направила била си в правото си.
Vážně. Nikdo se zdravým rozumem by vás dva nechtěl rozdělit.
Имам предвид, никой с ума си не би разделил двама ви.
Nikdo se zdravým rozumem by v tomto stavu se mnou nechtěl být.
Никой с ума си не би го искал, като съм в това състояние.
Liame, žádná společnost se zdravým rozumem, nenechá řídit svého hvězdného modela závodní auto.
Лиъм, нито една компания няма и да си помисли да позволи на техния модел звезда да шофира състезателна кола.
Proč by někdo se zdravým rozumem opouštěl Dallas kvůli Jižní Kaliforinii?
Искам да кажа, защо някой с ума си ще напусне Далас за южна Калифорния?
Kdo se zdravým rozumem by tomu věřil?
Кой трезвомислещ ще повярва на това?
Navíc, nikdo se zdravým rozumem by tě nechtěl ztratit.
Никой здравомислещ човек не би рискувал да те изгуби.
Jako by nějakou holku se zdravým rozumem mohl přitahovat takový slabý, beznadějný...
Ако някоя програма бъде някога привлечена от подобен безнадежден...
Nikdo se zdravým rozumem by se o takovou akci nepokusil.
Никой нормален няма да саботира подобен удар.
Kdo se zdravým rozumem nabídne Hollisi Doyleovi dohodu a kdo si, sakra, David Rosen myslí, že je?
Кой със здрав разум ще предлага на Холис Дойл сделка, и за кой, по дяволите, се мисли Дейвид Роузен?!
Stejně, jako by to udělala každá lidská bytost se zdravým rozumem a výcvikem.
Както всеки нормален човек с малко здрав разум и обучение би направил.
Naléháme na to, aby rada radních jednala se zdravým rozumem a ochotou a schválila nabídku generála Donovana, a tak dále, a tak dále.
"Призоваваме борда на съветниците с добро чувство и усърдност за одобрение на офертата на генерал Донован и т.н. и т.н.
Možná se zeptáte, "no dobrá, kdo by se zdravým rozumem nechal umístit nějakou astronomickou observatoř tak hluboko pod zem?"
Сигурно се питате, кой би заровил обсерватория под земята?
Kdo se zdravým rozumem by chtěl žít v Nex Yorku?
Кой нормален човек би искал да живее в Ню Йорк?
Takže tu nebyl nikdo se zdravým rozumem a vy hoši jste dostali nápad.
Значи, без капка здрав разум, вие, момчета, сте измътили идея.
Nikdo se zdravým rozumem se do toho nepožene.
Всеки с малко мозък не би се наел с това.
Kdo ale se zdravým rozumem by teď pořádal párty s drogami?
Дори да е истинска гадина, как може да се забавлява в момента?
Člověk se zdravým rozumem by tu nežil.
Един нормален човек не би живял тук.
Nikdo se zdravým rozumem, ať by to byl přítel, by nepůjčil peníze člověku, co má důl k ničemu, prostě proto, že by ty peníze už zpátky nedostal.
Никой разумен човек, какъвто ще приятел, няма да заеме пари на човек със западаща мина по простата причина, че няма да си ги получи обратно.
Nikdo se zdravým rozumem by v tak třeskutém mrazu nešel ven a kdyby Dodger neměl stárnoucí měchýř,
правото си ум щеше да е навън в този вид на студ, и ако не за стареене на пикочния мехур Dodger е,
Pakt tedy nebudeme ani nyní uplatňovat dogmaticky, nýbrž se zdravým rozumem a flexibilitou, kterou uvážlivě včleníme do příslušných pravidel.
И ще продължим да прилагаме Пакта не по догматичен начин, а със здрав разум и с гъвкавостта, която предвидливо вложихме в правилата.
1.1457600593567s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?